ARRI Laptop Camera Controller flex LCC Manuel d'utilisateur Page 1

IVSIntegriertes Video-Assist System für die ARRIFLEX 535BBedienanleitungStand: Juli 1999COPYRIGHT: DIESE DRUCKSCHRIFT UND ALLE IHRE BESTANDTEILE IST

103.2.2 Academy-ObjektivVor Inbetriebnahme muß ein Video-Objektiv in das CCDOptik Modul eingesetzt sein. Die Objektive können einfachgetauscht werden.

100IndexIndexStandard-Einstellungen... 84Status Menü ...

101IndexIndexVVertikale Position der EinblendungenFeineinstellung ... 82Video Elektronik...

SUB MENU > STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE UP -SET -RESET EXIT CAM-

MAIN MENU> FORMAT MARKINGSTATUSTC TIMETC USER BITTEXTPULL DOWNDISPLAYVITC LINEWHITE LINEMainMenuSUB MENU > DISPLAY VERT. POS. 3 WHITE

ARRI ServiceItalien ... ARRI ITALIA S.R.L.Viale Edison 31820099 Sesto S. Giovanni,MilanoTel.: (02) 26 22 71 75Fax: (

ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIKTÜRKENSTR. 89 • D-80799 MÜNCHEN • TEL. (089) 3809-0FAX (089) 3809 - 1244 • http://www.arri.deÄnderung der technische

113.2.4 Inserter/Antiflicker ModulDas kompakte Inserter/Antiflicker Modul wird oberhalb desElektronikdeckels der ARRIFLEX 535B angesetzt. Es enthältdi

12Allgemeine Beschreibung

13FS1 S4S2S34 Aufbau4.1 Einsetzen der Video-OptikZum Betrieb des IVS muß in dem CCD Optik Modul entwederdie Academy-Optik oder die Silent-Optik eingeb

14• Die Video-Optik mit dem Gewinde voraus in das CCDOptik Modul einführen. Dabei darauf achten, daß dasObjektiv so weit wie möglich in die Fassung ei

154.2 Anbau an die KameraFolgende Werkzeuge werden zur Montage benötigt:– 1,2 x 8 mm Schraubenzieher oder MünzeWenn der Strahlenteiler ausgewechselt w

164.2.1 Austauschen des StrahlenteilersHinweis: Ein Austausch ist nicht nötig, wenn bereits ein80:20 Strahlenteiler im Suchersystem eingesetzt ist.Auf

17• Die Verriegelungen der Stecker-Verbindungen mit Hilfeder Pinzette lösen und die Kabel abstecken §.• Das Oberteil des Suchersystems abheben.• Die z

184.2.2 Das CCD Optik Modul und dasInserter/Antiflicker Modulmontieren• Die Schutzkappe des Suchersystems § gegenden Uhrzeigersinn abschrauben und sic

19• Den Inserter/Antiflicker Modul oberhalb des Elektronik-deckels an der Kamera plazieren und am CCD OptikModul anstecken. Die Befestigungsschraube e

Genlock inData inIVS aus / ein / Bedienfeld gesperrtMini Monitor Anschluß(„Normal Video” oder „Video mit Daten”)„Normal Video” Composite Ausgang oderY

204.2.4 Grundposition des VideobildeseinstellenKann das Videobild auf dem Monitor nicht in vertikaler Rich-tung zentriert werden (siehe Kapitel 5.3.),

21• Das Oberteil des Suchersystems vorsichtig anheben,um Zugang zu dem Strahlenteiler und dem Montagering-Aufbau zu erhalten.• Die Verriegelungen der

22• Die Halteschraube 3 der CCD Optik Modul Aufnahmean der Kamera wieder festziehen.• RS- und Videokabel wieder abstecken.• Inserter/Antiflicker Modul

234.2.5 Wechseln der Video-OptikFolgende Werkzeuge werden zum Auswechseln derVideo-Optik benötigt:– 1,2 x 8 mm Schraubenzieher oder eine Münze,– Inbu

24FS1 S4S2S3• Stellen Sie sicher, daß die Schärfenschraube (S 3) unddie Bildlagen-Schrauben (S1, S2 und S4) §auf die Mitte der Einstellbereiche justi

25• Das CCD Optik Modul mit der Video-Optik voraus in dieAufnahme am Suchersystem einsetzen. Dabei sicherstellen,daß der Verbindungsstecker nach links

26• Das RS-Kabel § an den RS-Buchsen derKamera und des Inserter/Antiflicker Moduls einstecken.Hinweis: Dabei die Farbcodierung beachten, um einenmögli

274.2.6 Aus- und Eingangssignale4.2.6.1 AusgängeDas IVS hat zwei Ausgänge für Composite Video, einenAusgang für Y/C, der alternativ genutzt werden kan

28Y/C AusgangY/C § bietet im Vergleich zu den Composite Videodie bessere S-VHS Qualität. Dieses Video-Signal steht an dengleichen Buchsen zur Verfügun

29Mini-Monitor AusgangDas IVS bietet eine Anschlußmöglichkeit für einen Mini-Monitor §.Dieser Ausgang kann über das Bedienfeld § zwischen„Normal Video

3Inhalt1 Inhalt1 Inhalt ...32 Sicherheitshinweise ...53 D

30zusammen betreiben möchte. Als Eingangssignal dientein standardmäßiges Composite Video Signal.Remote ControlAlle Steuerdaten, wie z.B. RCU Informati

315 Standard VideofunktionenDas IVS kann ohne Inserter Funktionen wie ein herkömm-liches Video-Assist genutzt werden.Hinweis: Für den Austausch der ei

325.2 Iris-BlendeIn der Kamera wird das Licht zwischen Sucher, Film undCCD-Chip aufgeteilt. Dadurch steht nur ein kleiner Teil desLichts für den Video

335.3 Bildlage und SchärfeeinstellenDie Bildlage auf dem CCD-Chip kann von einer Filmkamerazur anderen minimal variieren. Dadurch erscheint dasVideobi

34FS1 S4S2S3• Die Schraube S 1 bewegt das Videobildauf dem Monitor von links nach rechts.S 2 dreht das Bild um um den Mittelpunkt der linken Seite,S 4

35MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/C5.4 White Balance (WB)– WeißabgleichDas IVS bietet einen automatischen Weißabgleich (ATW

36MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CStandard Videofunktionen„Manual Gain Control”-Tastefarbcodierte Tasten5.5 Gain Control –

37MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CStandard VideofunktionenMODE TasteSTO Taste5.6 Bildspeicher und -vergleich(Compare) Funk

38MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CStandard VideofunktionenCOMPOSITETaste5.7 Umschalten zwischenComposite Video undY/C Sign

39MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CStandard VideofunktionenFR TasteFR LED5.8 Flickerfrei Ein/AusDas IVS kompensiert das Fla

4MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CMode (Bildspeicher / -Vergleich)In Untermenüs wechseln oderInserter Fenster nach links sc

40Standard Videofunktionen

41Inserterfunktionen6 Inserterfunktion –Einblenden von zusätzlichen InformationenMit dem IVS ist es möglich, zusätzlich zu dem normalenVideobetrieb au

42MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CInserterfunktionen6.1 Bildschirm MenüsHinweis: Ist das „Composite Video” Signal ausgewäh

43Inserterfunktionen• Durch Drücken der ß-Taste bzw. ü-Taste wird derCursor > nach oben bzw. nach unten bewegt. DasDrücken der ä-Taste oder ö-Taste

44MGCMGCENTERINSERTMODESTOFRWBMGCMMONONATWONSTOCMPCOMPOSITEY/CT.V. SAFE / TRANSMITTEDMAIN MENU> FORMAT MARKINGSTATUSTC TIMETC USER BITTEXTPULL DOWN

45T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU > FORMAT 1 POSITION EDGE WHITE LEVEL 3 OUTSIDE FULL EXITInserterfunktionen6.3 Format Menü –For

46SUB MENU > FORMAT 1 POSITION EDGE 1 WHITE LEVEL 3 OUTSIDE FULL EXITInserterfunktionen6.3.1 Aktivierenvon Formateinzeichnung

47SUB MENU FORMAT 1 > POSITION<> E EDGE 1 WHITE LEVEL 3 OUTSIDE FULL EXIT>>Inserterfunktionen6.3.2 Positionier

48SUB MENU FORMAT 1 POSITION EDGE 1 > WHITE LEVEL 3 OUTSIDE FULL EXITSUB MENU FORMAT 1 POSITION EDGE 1 WHITE

49SUB MENU FORMAT 1 POSITION EDGE 1 WHITE LEVEL 3 OUTSIDE FULL > EXITInserterfunktionen• Den Cursor > mit der Taste ß oder

52 SicherheitshinweiseWarnhinweiseHinweis: Fehlbedienung möglich!Verletzungsgefahroder Geräteschäden möglich!Allgemeine SicherheitshinweiseAchtung! Ve

50Inserterfunktionen

51T.V. SAFE / TRANSMITTEDCAM-STATUS: RUN FWD 24 fpsSUB MENU > STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTE

52T.V. SAFE / TRANSMITTEDCAM-STATUS: RUN FWD 24 fpsSUB MENU > STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTE

53SUB MENU STATUS ON > POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE UP -SET -RESET EXIT CAM-D

54SUB MENU STATUS ON POSITION > SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE UP -SET -RESET EXIT CAM-D

55SUB MENU STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE UP -SET -RESET EXIT > CAM-D

56SUB MENU STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED > IVS-FILM COUNTER ON -MODE UP -SET -RESET EXIT CAM-D

57SUB MENU STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON > -MODE UP -SET -RESET EXIT CAM-D

58 > -SET <> E -RESET 0107m EXIT>>>>>> > -SET <> E -RESET 0107m EXIT>>>>>&g

59SUB MENU STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE DOWN > -SET <> E -R

6Wichtige Hinweise• Bei feuchter Witterung sind die üblichen Vorsichts-maßnahmen zum Schutz elektrischer Geräte zu treffen!• Keine Fehlbedienung vorne

60SUB MENU STATUS ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED IVS-FILM COUNTER ON -MODE DOWN -SET -RESET > EXIT

61T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU > TC TIME ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED FRAME COUNTER FILM EXIT11:24:30/0311:24

62SUB MENU > TC TIME ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED FRAME COUNTER FILM EXITSUB MENU TC TIME ON > POSITION

63SUB MENU TC TIME ON POSITION > SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED FRAME COUNTER FILM EXITSUB MENU TC TIME ON POSITION SIZ

64SUB MENU TC TIME ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED > FRAME COUNTER FILM EXITInserterfunktionen6.5.5 Frame Counter –

6511:24:30/0311:24:30:0311:24:30/**InserterfunktionenZu jeder vollen Sekunde sind beide Time-Code Zählweisenidentisch.In der Einstellung FRAME COUNTER

66SUB MENU TC TIME ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED FRAME COUNTER FILM > EXITInserterfunktionen6.5.6 Exit – Zurück z

67T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU POSITION SIZE SMALL > TC UBIT ON BACK- GROUND BOXED EXIT100297C1100297C1Inserterfunktionen6.6 US

68SUB MENU > TC UBIT ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED EXITSUB MENU TC UBIT ON > POSITION SIZE SMALL BACK-

69SUB MENU TC UBIT ON POSITION > SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED EXITSUB MENU TC UBIT ON POSITION SIZE SMALL > BACK-

73 Das IVSDas IVS (Integriertes Video-Assist System) für die ARRI-FLEX 535B integriert mit einem Minimum an externen Kabel-verbindungen ein Video-Assi

70SUB MENU TC UBIT ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED > EXITInserterfunktionen6.6.5 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punk

71T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED EXIT > TEXT ONProd. Name Unit A Take 35 Scene

72SUB MENU > Text ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED ExitSUB MENU Text ON > POSITION SIZE SMALL BACK-

73SUB MENU Text ON POSITION > SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED ExitSUB MENU Text ON POSITION SIZE SMALL > BACK-

74SUB MENU Text ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED > ExitInserterfunktionen6.7.5 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punk

75T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU POSITION SIZE SMALL > PULL DN. ON BACK- GROUND BOXED EXITA1A1Inserterfunktionen6.8 Pull-Down Menü

76Film1Film2Film3Film4A1 A2 B1 B2 B3 A1 A2 B1 B2 B3Inserterfunktionen

77InserterfunktionenAlle Video-Assists basieren entweder auf PAL oder NTSCVideogeräten. Bei beiden Systemen steht die Videofrequenzfest: 25 Vollbilder

78SUB MENU > PULL DN. ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED EXITSUB MENU PULL DN. ON > POSITION SIZE SMALL BACK-

79SUB MENU PULL DN. ON POSITION > SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED EXITSUB MENU PULL DN. ON POSITION SIZE SMALL > BACK-

8• Integrierter Time-Code-Inserter:Time-Code kann in das Videobild eingeblendet werden.Damit ist über das Video-Assist eine sichere Verbindungzum Vide

80SUB MENU PULL DN. ON POSITION SIZE SMALL BACK- GROUND BOXED > EXITInserterfunktionen6.8.5 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punk

81T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU > DISPLAY VERT. POS. 3 WHITE LEVEL 2 INVERSE OFF ALL STANDARD EXIT11:24:30/03 100297C1 A

82SUB MENU DISPLAY > VERT. POS. 3 WHITE LEVEL 2 ALL STANDARD EXIT INVERSE OFFInserterfunktionen6.9.1 Vertikale PositionIn

83SUB MENU DISPLAY VERT. POS. 3 > WHITE LEVEL 2 ALL STANDARD EXIT INVERSE OFFSUB MENU DISPLAY VERT. POS. 3 WHI

84SUB MENU DISPLAY VERT. POS. 3 WHITE LEVEL 2 > ALL STANDARD EXIT INVERSE OFFInserterfunktionen6.9.4 All Standard–Standard

85SUB MENU DISPLAY VERT. POS. 3 WHITE LEVEL 2 > ALL STANDARD UNDO EXIT INVERSE OFFInserterfunktionenUnmittelbar nach dem A

86SUB MENU DISPLAY VERT. POS. 3 WHITE LEVEL 2 ALL STANDARD > EXIT INVERSE OFF6.9.5 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punk

87T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU POS.1 10 POS.2 12 > VITC ON EXIT6.10 VITC Line MenüFür alle Time-Code- und damit zusammenhängen-d

88SUB MENU > VITC ON POS.1 10 POS.2 12 EXITSUB MENU VITC ON > POS.1 10 POS.2 12 EXIT6.10.1 VITC-Zeile einschalte

89SUB MENU VITC ON POS.1 10 > POS.2 12 EXIT6.10.3 Position 2Das Einblenden des VITC kann ein- oder zweizeilig undzwischen Zeile 6 u

93.2 IVS SystemkomponentenDas IVS besteht aus:• Optik Silent und/oder ... K2.47298.0• Optik Academy ...

90SUB MENU VITC ON POS.1 10 POS.2 12 > EXIT6.10.4 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punkt EXIT gelangt man zurück in dasHauptmenü.

91T.V. SAFE / TRANSMITTEDSUB MENU POS. 11 > WHITE L. ON EXIT6.11 White Line MenüFür alle Time-Code- und damit zusammenhängen-den Funktionen

92Film1Film2Film3Film4A1 A2 B1 B2 B3 A1 A2 B1 B2 B3Inserterfunktionen

93Alle Video-Assists basieren entweder auf PAL oder NTSCVideogeräten. Bei beiden Systemen steht die Videofrequenzfest: 25 Vollbilder pro Sekunde bei P

94SUB MENU > WHITE L. ON POS. 11 EXITSUB MENU WHITE L. ON > POS. 11 EXIT6.11.1 White Line-Zeile einschaltenIn diesem Menüpunkt k

95SUB MENU WHITE L. ON POS. 11 > EXIT6.11.3 Exit– Zurück zum HauptmenüÜber den Punkt EXIT gelangt man zurück in dasHauptmenü.• Den Cursor &

967 Technische DatenGewicht ... ca. 1 kgLeistungsaufnahme ... ca. 9 WEingänge ...

97Index9 IndexAAcademy-Objektiv ... 9, 96Allgemeines... 1

98IndexEEigenschaften ..... 7Eingänge .....

99IndexIVS-Filmcounter Mode .......... 57IVS-Filmcounter Reset ........... 59IVS-Filmcounter S